Verificar estado da encomenda

Faça parte de uma comunidade de amantes de livros de todo o mundo e tenha acesso a uma série de benefícios. Crie uma conta gratuitamente

Correio DHL 7.99 € Correio DPD 4.49 € Ponto DPD 3.99 € Correio GLS 5.49 € Correio MRW 5.49 € Ponto GLS 4.49 €

Contacto

Como comprar

Ajuda

A minha conta

▸ Vazio :-(

Primera Traduccio Goldoniana Al Catala

Name: Primera Traduccio Goldoniana Al Catala
Brand: Eae Editorial Academia Espanola
SKU: 06887187
Price: 91.23 EUR
Availability: InStock
Author: Rosa Bertran I Casanovas
ISBN: 9783848459933

Rosa Bertran I Casanovas

Língua

Espanhol

Livro Capa mole

Código Libristo: 06887187

Editoras Eae Editorial Academia Espanola, maio 2012

Després d'un estudi filolňgic general amb un encapçalament cronolňgic de les traduccions goldonianes... Descrição completa

Código Libristo: 06887187

223 b

91.23 €

Armazenamento externo Envio em 8-11 dias

Até 30 dias para devoluções

Os clientes também compraram

North Lancashire J. E. Marr

Capa mole

27.90 €

Ten Times Table Alan Ayckbourn

Capa mole

17.30 €

Full Facts Book Of Cold Reading Ian Rowland

Capa mole

17.60 €

Diagnostic Ultrasound: Abdomen and Pelvis Aya Kamaya

Livro de capa dura

294.91 €

Global Sourcing in mittelstandischen Unternehmen Markus Diederichs

Capa mole

17.90 €

When Small Countries Crash Lewis

Capa mole

69.12 €

Oxford International Primary History: Student Book 1 Helen Crawford

Capa mole

27.50 €

Unpoisoning the Well D. C. ZOOK

Capa mole

11.89 €

Casa Cacao Jordi Roca

Livro de capa dura

38.91 €

Die Wechselwirkung Zwischen Leib Und Seele (1897) Franz Erhardt

Capa mole

24.80 €

A Story-Teller's Holiday George Moore

Capa mole

41.61 €

LIFE LETTERS & WRITINGS EDITED Charles 1775-1834 Lamb

Livro de capa dura

38.81 €

ECHANGER SA MAISON - UNE NOUVELLE PHILOSOPHIE DU Senk pascale/ rubio martin

Livro

25.20 €

Political Islam and Masculinity Joshua M. Roose

Livro de capa dura

124.64 €

Stencil Graffiti Manual Christian Guémy

Livro de capa dura

29.20 €

Les huit marches de la liberation Jaboin

Capa mole

23.90 €

Shifting Perspectives of Postcolonialism in Twenty-First-Century Anglophone-Arab Fiction Majed Alenezi

Livro de capa dura

102.13 €

Goethe als Geschichtsphilosoph und die geschichtsphilosophische Bewegung seiner Zeit Emil Menke-Glückert

Capa mole

40.21 €

Promoting Emotional Intelligence in Organizations Mitchel Adler

Capa mole

34.20 €

History of the 2nd Lancers (Gardner's Horse) from 1809-1922 Compiled By Captain D. E. Whitworth MC

Capa mole

31.60 €

Economist Leonard N. Neufeldt

Livro de capa dura

43.01 €

Columbia River Treaty John V. Krutilla

Livro de capa dura

196.47 €

Imperfect General Equilibrium Pier C. Nicola

Capa mole

53.81 €

Optimierungsmöglichkeiten des Betrieblichen Gesundheitsmanagements Daniel Klimke

Capa mole

49.21 €

Després d'un estudi filolňgic general amb un encapçalament cronolňgic de les traduccions goldonianes al catalŕ, Rosa Bertran, en el primer volum, ha editat el manuscrit de 1818 de Vicenç Albertí que porta per títol "La viuda astuta". Albertí pertanyia a la Societat Maonesa de Cultura en temps de la segona colonització anglesa de Menorca, respectuosa de la llengua de l'illa. "La vedova scaltra" Carlo Goldoni la va escriure l'any 1748 a Venčcia. Aquesta obra contribueix a donar el tomb al teatre italiŕ, atčs que és la segona comčdia de carŕcter que el comediňgraf veneciŕ va dur a terme, mentre el teatre de les mŕscares moria i l'autor posava en escena personatges reals amb carŕcter propi. En aquest segon volum la investigadora ha indagat en la casuística de tota la construcció de la traducció, realitzant una nova versió catalana acarada amb l'original goldoniŕ. Així, ha fet palesa la justa distŕncia entre l'obra de l'autor i la versió del traductor menorquí. En la seva versió la traductora ha intentat fer honor al dramaturg veneciŕ buscant el llenguatge més fresc i espontani de la nostra llengua, combinat amb un estil culte tal com Goldoni ho feia.