Contacto
Como comprar
Entrega
Guia de compras
Translator's Habitus
A Study on Modulations in the Persian Translations of Faulkner's 'The Sound and The Fury', 'Go Down Moses' and 'Absalom! Absalom!'
Inglês
199 b
Até 30 dias para devoluções
Os clientes também compraram
/
Capa mole
18.09
€
In this book, the Fundamental issue of translator's §habitus (Bourdieu 1990) has been explored with §reference to the descriptive exlanatory interpretive §hypotheses about the translator's text production §activity while taking up John B. Thompson's §synthetic translation of the concept of habitus §(1991). The knowledge underlying such hypotheses §will be accumulated from the study of culturalist §approaches to the translator's activity. It is §argued that within the cultural-semiotic nature of §the translating activity involving communicative §turbulence (Hatim and Mason, 1991), shifts and in §turn modulations turn into a natural condition of §the translating activity.§Based on the analysis of actual translations from §the domain of English-Persian literary translation, §the concept of modulation and it's three types- §namely; obligatory, optional and stylistic §modulations, are identified redefined. §Moreover, translator's habitus and the treatment of §translation norms in a particular community are §approached from a new perspective.
Sobre o livro
Inglês
Categorias
Ofereça este livro hoje
É fácil
1 Adicione ao carrinho e escolha Entregar como presente ao finalizar a compra 2 Receberá um vale 3 O livro chegará ao endereço do destinatárioTambém pode estar interessado em
/
Capa mole
108.51
€
Olá! Sou o Libroamiko, o seu conselheiro de livros.
Como posso ajudar?