POÉTICA MUSICAL

Presentamos, traducidas por primera vez a la lengua gallega y directamente desde los textos originales, las célebres conferencias pronunciadas por Ígor Stravinski en la Universidad de Harvard en el curso 1939-40. Cuando se cumplen 50 años de su fallecimiento (Oranienbaum, 1882- Nueva York, 1971), uno de los músicos más relevantes de siglo XX es estudiado a fondo y traducido por el también músico, investigador y doctor en Comunicación Javier Ares Yebra (Betanzos, 1983). El resultado es esta vibrante e inspiradísima "Poética musical en forma de seis leccións".Estas conferencias fueron publicadas inicialmente en 1942 en francés, y dieron lugar a varias ediciones posteriores, utilizadas por Javier Ares Yebra para esta versión gallega, en la que también acudió, entre otros, a los manuscritos del propio Stravinski, redactados en francés con pasajes en ruso, lo que añade un valor especial a esta traducción.Así mismo, este volumen incluye un revelador estudio introductorio que explora la relación del compositor ruso con la cultura gallega. En concreto, su amistad con el lucense Xesús Bal y Gay y su influencia en el músico natural de Betanzos Carlos López García-Picos.En el pensamiento estético de Stravinksi destaca la noción del arte como lo contrario del caos. La "Poética musical" es un texto enormemente seductor, una delicia para cualquier persona amante de la música y de las artes, y un gozo de lectura.