Manuel Grammatical de Shimaore

Première langue vernaculaire de Mayotte, le shimaore est une langue bantoue proche du swahili, répandu sur le continent africain. Parlé par une majorité des habitants de l'île, il demeure essentiellement oral, sans usage écrit courant. Le Manuel Grammatical de Shimaore en présente les bases grammaticales aux lecteurs francophones dans un langage clair et accessible, sans exiger de formation linguistique préalable. Ses 54 chapitres progressifs abordent la prononciation, à l'aide d'une transcription phonétique cohérente, ainsi que les expressions usuelles, les classes nominales, les accords et le système verbal. Les explications s'appuient sur des tableaux, des exemples traduits, des listes de vocabulaire et des exercices suivis de corrigés.

À la fois outil d'apprentissage et grammaire de référence, cet ouvrage s'adresse aux particuliers, aux enseignants et aux professionnels travaillant à Mayotte, ainsi qu'aux locuteurs natifs, qui y trouveront une manière simple d'écrire leur langue. Il favorise une meilleure compréhension de la langue et de la culture mahoraises et peut également intéresser les linguistes travaillant sur les langues bantoues.