LIBRISTO
LIBROAMANTO
obrigatório
Faça parte de uma comunidade de amantes de livros de todo o mundo e tenha acesso a uma série de benefícios. Crie uma conta gratuitamente
0
Correio DHL 8.49 € Correio DPD 4.99 € Ponto DPD 4.49 € Correio GLS 5.99 € Correio MRW 5.99 € Ponto GLS 4.99 €

Lyrikuebersetzen

Uebersetzungswissenschaftliche Und Sprachwissenschaftliche Grundlagen Fuer Ein Rahmenmodell Zur Uebersetzungskritik

Língua AlemãoAlemão
Livro Capa mole
Livro Lyrikuebersetzen Mirjam Appel
Código Libristo: 12616769
Editoras Peter Lang AG, janeiro 2004
Im Rahmen dieser Arbeit werden die Möglichkeiten und Grenzen einer Übersetzungskritik für Lyrikübers... Descrição completa
? points 122 b
49.77 €
Armazenamento externo Envio em 5-8 dias

Até 30 dias para devoluções


Os clientes também compraram


A Summer in New England: 1860 David Hunter Strother / Livro Capa mole
common.buy 13.21 €
Granada la bella Ángel Ganivet / Livro Capa mole
common.buy 12.31 €
Dependencias Jacobo Paz Limia / Livro Capa mole
common.buy 12.31 €
Versailles Christmas-tide Mary Stuart Boyd / Livro Livro de capa dura
common.buy 35.55 €
Légendaire Adelen / Livro Capa mole
common.buy 22.63 €
Colonies 1492-1750 Reuben Gold Thwaites / Livro Capa mole
common.buy 20.72 €
Wyspa Sachalin. Notatki z podróży Anton Czechow / Livro Livro de capa dura
common.buy 11.91 €
La Lévitation du corps humain Albert d'de Rochas d'Aiglun / Livro Capa mole
common.buy 22.63 €
Pavement Engineering MALLICK / Livro Livro de capa dura
common.buy 189.10 €
StoryHack Action & Adventure, Issue Three Paul R. McNamee / E-book Adobe ePub DRM
common.buy 4.10 €
Smart Materials: Advanced Concepts and Research Ricky Peyret / Livro Livro de capa dura
common.buy 125.09 €
Bourdieu, Language and the Media John Myles / Livro Livro de capa dura
common.buy 59.69 €
Afloat MacAlindin / Livro Capa mole
common.buy 9.41 €
Coaching Students in Secondary Schools ABDULLA / Livro Capa mole
common.buy 43.76 €
Whose Move, a Dragon's Tale William W. Steidel / Livro Capa mole
common.buy 18.22 €
Autrefois, la Mékerra Raph Soria / Livro Capa mole
common.buy 17.92 €
Development Cooperation in Muslim Countries Elvira Ganter / Livro Capa mole
common.buy 16.62 €
Fundamentos de epidemiología Kahl Martín Colimon / Livro Capa mole
common.buy 48.67 €

Im Rahmen dieser Arbeit werden die Möglichkeiten und Grenzen einer Übersetzungskritik für Lyrikübersetzungen erörtert. Die Grundlage hierfür bilden Theorien der allgemeinen Sprach- und Übersetzungswissenschaft. Von ihnen ausgehend wird das Übersetzungsziel speziell des Lyrikübersetzens abgeleitet. Gegenstand der praktisch durchgeführten Übersetzungskritik mit integriertem Übersetzungsvergleich ist das Gedicht Iva von Anna Achmatova. Durch die Untersuchungen wird bestätigt, was für eine Übersetzungskritik im Bereich der Lyrik bereits allgemein akzeptiert ist, dass ein detailliert ausgearbeitetes Analysemodell nur für den jeweiligen Text Gültigkeit hat, dass die Singularität eines literarischen Textes ansonsten nur eine Art methodischen Rahmen zulässt. Anspruch auf Allgemeingültigkeit erhebt hier das Arbeiten mit scenes und frames, da es beim Gedichtübersetzen um die Vermittlung von Stimmungsbildern geht. Spezifisch ist hingegen die Art der Ganzheit dieses Gedichtes, seine Zeit- und Handlungsstruktur.

Atriz & Poliglota
EWA KASP para
Reproduzir vídeo
Ewa Kasp
A Libristo tem a maior seleção de literatura estrangeira. É por isso que compro os meus livros aqui.

Sobre o livro

Nome completo Lyrikuebersetzen
Autor Mirjam Appel
Língua Alemão
Encadernação Livro - Capa mole
Data de emissão 2004
Número de páginas 110
EAN 9783631511633
ISBN 3631511639
Código Libristo 12616769
Editoras Peter Lang AG
Peso 170
Dimensões 159 x 231 x 9
Ofereça este livro hoje
É fácil
1 Adicione ao carrinho e escolha Entregar como presente ao finalizar a compra 2 Receberá um vale 3 O livro chegará ao endereço do destinatário

Também pode estar interessado em


Theologie und Naturwissenschaften Christian Tapp / Livro Livro de capa dura
common.buy 62.29 €
Potentiale neuer Medien im Anlagenbau Ann-Cathrin Freiin von Rechenberg / Livro Capa mole
common.buy 49.27 €
Vom Null-Abfall zum geschlossenen Materialkreislauf Jianming Yang / Livro Livro de capa dura
common.buy 130.50 €
Wundversorgung von A - Z Anette Skowronsky / Livro Capa mole
common.buy 24.83 €
Mals temps per a fantasmes AGUSTIN FERNANDEZ PAZ / Livro Capa mole
common.buy 14.11 €
Transparency, Power, and Control HAFNER / Livro Capa mole
common.buy 82.83 €
SAXON MATH 1 MATH CENTER ACTIV Nancy Larson / Livro Capa mole
common.buy 112.77 €

Iniciar sessão

Inicie sessão na sua conta. Não tem uma conta Libristo? Crie uma agora!

 
obrigatório
obrigatório

Não tem uma conta? Descubra os benefícios de ter uma conta Libristo!

Com uma conta Libristo, terá tudo sob controlo.

Crie uma conta Libristo
Conselheiro de livros Libroamiko
Olá, sou o Libroamiko, posso ajudar?