Contacto
Como comprar
Entrega
Guia de compras
"humoreller" Absturz
Analyse der Synchronisation und Untertitelung derSerie Friends aus dem Englischen ins Deutsche undihre Auswirkungen auf den humoristischen Effekt
Alemão
193 b
Até 30 dias para devoluções
Os clientes também compraram
/
Capa mole
10.20
€
/
Encadernação com argola
13.54
€
/
Capa mole
19.30
€
/
Capa mole
20.92
€
/
Capa mole
49.94
€
Dieses Buch unternimmt den Versuch, anhand§einer vergleichenden Analyse der Synchronisation und§Untertitelung der Serie Friends aus dem Englischen§ins Deutsche die Auswirkungen des humoristischen§Effekts auf das Zielsprachenpublikum aufzuzeigen.§Dabei werden die verschiedenen Einflussfaktoren des§Übertragungsprozesses einbezogen.§Für die Analyse wurden 6 Folgen der Serie Friends§ausgewählt. Die in der synchronisierten- und§untertitelten Fassung enthaltenen Veränderungen§wurden im Blick auf die verschiedenen§Einflussfaktoren qualitativ und quantitativ ausgewertet.§Dieses Buch versteht sich als Beitrag zur§Problematik der Synchronisation und Untertitelung§sowie der Übertragung von Humor.
Sobre o livro
Alemão
Ofereça este livro hoje
É fácil
1 Adicione ao carrinho e escolha Entregar como presente ao finalizar a compra 2 Receberá um vale 3 O livro chegará ao endereço do destinatárioTambém pode estar interessado em
/
Capa mole
26.48
€
/
Capa mole
55.91
€
/
Livro de capa dura
90.19
€
Olá! Sou o Libroamiko, o seu conselheiro de livros.
Como posso ajudar?