Ewiger Sabbat

In einen Vogel möchte sich der jüdische Waisenjunge Daniel verwandeln. Dann flöge er über den litauischen Marktflecken (ca. 40km von Vilnius entfernt), über die katholische Kirche und die Synagoge, über den Laden von Fleischermeister Hillels und die Frisierstube von Aron Damski. Dann brauchte er nicht länger auf dem jüdischen Friedhof zu wohnen, brauchte nicht, wie sein Vormund Josef, Totengräber zu werden. Daniel möchte lernen wie andere Kinder, möchte die Welt sehen. Aber immer hindert ihn etwas, fortzugehen: einmal ist es die Verantwortung für den kranken Josef, den einzigen Menschen, der ihm nach dem Tod seiner Eltern und Großeltern geblieben ist, dann wieder die Liebe zur Arzttochter Judith. Ganz unerwartet bricht der Tag herein, da er Abschied nehmen muss, doch ist es kein fröhlicher Abschied: Gemeinsam mit den anderen Juden des Ortes begibt sich Daniel auf den Weg ins Ungewisse.§Grigori Kanowitsch wurde 1929 als Sohn eines jüdischen Schneiders in Kaunas geboren. 1953 beendete er in Vilnius sein Slawistik-Studium. Er schrieb Filmszenarien und Theaterstücke und übersetzte Lyrik und Prosa aus dem Litauischen ins Russische. Mit seinen in russischer Sprache verfassten Romanen setzte er dem vom Aussterben bedrohten litauischen Judentum ein Denkmal. Sie erlangten wegweisende Bedeutung für das wiedererwachende Judentum in der gesamten ehemaligen Sowjetunion, auch wenn sie nur in Litauen gedruckt werden durften allerdings kursierten sie als illegale Kopien auf dem Gebiet der ganzen UdSSR, allen voran der 1979 erschienene Roman Kerzen im Wind wiederaufgelegt bei uns als Ewiger Sabbat .§Kanowitsch war Mitglied des S j dis-Rats und leitete von 1988 bis 1993 die jüdischen Gemeinden Litauens. 1993 emigrierte er nach Israel. Von 1995 bis 1999 war er israelischer Korrespondent bei Novoje ruskoje slovo , der größten russischen Zeitung in den USA.§Kerzen im Wind (1979, dt. 1984), Tränen und Gebete der Einfältigen (1983, dt. 1985), Sklaven winkt kein Paradies (1985, dt. 1989), Ein Zicklein für zwei Groschen (1986, dt. 1993), Wend das Gesicht nicht ab vom Tod (1990).§1995 erhielt er den Orden des litauischen Großfürsten Gediminas 3. Klasse.