Die Frau zwischen zwei Meeren

Die Frau zwischen zwei Meeren - Zwei Leben

Zwei Länder. Zwei Kulturen. Ein Leben dazwischen.

Bárbara Marcuezos

Eine humorvolle, herzerwärmende Fortsetzung darüber, was passiert, wenn das Abenteuer endet und das eigentliche Leben beginnt.

Im ersten Band tauschte eine Mitteleuropäerin Pünktlichkeit gegen Paella. Jetzt ist sie keine Touristin mehr. Sie vermietet Ferienwohnungen, empfängt Gäste, kämpft mit Behörden und lernt, dass mañana (morgen) morgen bedeuten kann, übermorgen oder einen fernen Zeitpunkt, den nur Gott und der Sachbearbeiter kennen.

Das eine Land hat ihr beigebracht, alles im Voraus zu planen. Das andere scheint fest entschlossen zu beweisen, dass Pläne höchstens Vorschläge sind.

In lebendigen, filmischen Momentaufnahmen und mit viel Selbstironie blickt Zwei Leben hinter die Kulissen des mediterranen Alltags: auf das unaufhörliche Piepen der Buchungsplattformen, auf Gäste mit ganz eigenen Vorstellungen vom Urlaub, auf eine Sonnenfinsternis, für die es in ganz Torrevieja keine Brille mehr gibt, und auf einen Stierkampf, bei dem die sombra (Schatten) wichtiger ist als alles andere. Und auf eine bemalte Bank, auf der halb Torrevieja jeden Abend den Preis der Tomaten verhandelt.

Spanien hat sie gelehrt, langsamer zu werden.
Ungarn hat sie gelehrt, festzuhalten.
Und das Leben irgendwo dazwischen, dass man sich nicht immer entscheiden muss.

Hinter dem Lachen steckt jedoch auch eine leisere Geschichte. Über Heimweh, das ohne Vorwarnung kommt. Über Freiheit, die unerwartete Verantwortung mit sich bringt. Und über den Moment, in dem ein fremder Ort kein Reiseziel mehr ist, sondern ein Teil dessen, wer man ist.

Dies ist kein Reiseführer über Spanien. Und auch keine Flucht in einen perfekten mediterranen Traum. Sondern ein warmherziges, ehrliches, stellenweise zum Lachen komisches Memoir über das echte Leben.

"Die Botschaft, dass sich zwei Orte zugleich wie Zuhause anfühlen können, ist eine schöne Erinnerung daran, dass Zugehörigkeit nicht immer eine Entscheidung verlangt."
- aus einer Leserrezension auf Goodreads (übersetzt)

Und am Ende steht ein ganz gewöhnlicher Morgen, an dem niemand mehr fragt, woher man kommt. Sondern nur:

"Fährst du nach Torrevieja?"

"Klar."

Zwei Länder. Zwei Kulturen. Zwei Leben. Ein Herz.

Band zwei der Reihe Die Frau zwischen zwei Meeren.

Für alle Leserinnen und Leser von Peter Mayles Mein Jahr in der Provence, Frances Mayes' Unter der Sonne der Toskana und Chris Stewarts Driving Over Lemons.