Carnavalesques : Voix des femmes des Amériques

le choix du titreCarnavalesques « voix des femmes des Amériques » n'est pas la première anthologie à proposer un recueil de poèmes spécifiquement écrits par des femmes. Bruno Doucey, dans «  150 ans de poésie féminine en Haïti » a fort bien justifié de son choix. Nous le suivons dans sa démarche.Cependant, qu'il y ait place et/ou nécessité d'éditer une telle anthologie ne fut pas le seul sujet d'interrogation.Le choix du titre a posé plus d'un problème. L'usurpation des termes « Amérique » et « américaine » par les Etats-Unis d'Amérique, et la confusion que ces termes entretiennent depuis la doctrine Monroe, nous a conduit à préférer « des Amériques », sans ambiguité à « américaines », qui aurait été plus naturel.De même, nous avons choisi « voix des femmes » plutôt que « voix féminines », l'adjectif pouvant recouvrir une réalité différente et plus généralement accordée à l'expression des émotions.Le choix des textesLa revue Carnavalesques se veut une revue de découvertes. Aussi avons nous « labouré », grâce aux contacts nombreux noués lors des rencontres et des numéros précédents, le continent américain du Labrador à la Terre de Feu. Ainsi, nous avons pu rassembler une trentaine de poètes venus de la très vaste francophonie et de ses rivages voisins. Des rivages connus du Québec à la diversité de l'Acadie, des îles caraïbes – Antilles et Haïti – jusqu'à l'Amérique du sud – Guyane bien sûr – nous avons prolongé le voyage jusqu'au Vénézuela et en Colombie, tout un monde nouveau pour notre revue. Découvertes donc : éclectisme bien sûr, thématiques diverses, écritures différentes. Autant de paysages, autant de perceptions du monde : autant de femmes. Des îles au continent, du nord au sud, les voix se concertent, se répondent.CARNAVALESQUES s'en fait l'écho.