Гаряче молоко (Garjache moloko)

Софія покладає значну частину власного життя на те, щоб розкрити таємницю загадкової хвороби своєї матері. Дівчина змучилася від її постійних скарг і примх, але з певним полегшенням відмовляється від не надто втішної дорослої дійсності заради матері та боротьби з хворобою. Доктор Ґомес — останній шанс, несмілива надія, за якою донька і мати вирушають на північ Іспанії. Але його дивні методи, здається, не стосуються медицини: хвороба прогресує і від того стає дедалі загадковішою. Софія здається собі детективом, який жадає справедливості й намагається з’ясувати, хто в цьому лиходійстві злочинець, а хто — жертва. Боротьба стає напруженішою, коли дівчина виявляє в собі не відомі їй раніше бажання… Дебора Леві — британський письменниця, поетеса та драматург. Вона активний член Королівського шекспірівського товариства. «Гаряче молоко» — її роман, присвячений неосяжній психологічний темі стосунків доньки і матері. Книжка увійшла до короткого списку Man Booker Prize 2016. (Sofіja pokladaє znachnu chastinu vlasnogo zhittja na te, shhob rozkriti taєmnicju zagadkovoї hvorobi svoєї materі. Dіvchina zmuchilasja vіd її postіjnih skarg і primh, ale z pevnim polegshennjam vіdmovljaєt''sja vіd ne nadto vtіshnoї dorosloї dіjsnostі zaradi materі ta borot''bi z hvoroboju. Doktor Ґomes — ostannіj shans, nesmіliva nadіja, za jakoju don''ka і mati virushajut'' na pіvnіch Іspanії. Ale jogo divnі metodi, zdaєt''sja, ne stosujut''sja medicini: hvoroba progresuє і vіd togo staє dedalі zagadkovіshoju. Sofіja zdaєt''sja sobі detektivom, jakij zhadaє spravedlivostі j namagaєt''sja z’jasuvati, hto v c''omu lihodіjstvі zlochinec'', a hto — zhertva. Borot''ba staє napruzhenіshoju, koli dіvchina vijavljaє v sobі ne vіdomі їj ranіshe bazhannja… Debora Levі — britans''kij pis''mennicja, poetesa ta dramaturg. Vona aktivnij chlen Korolіvs''kogo shekspіrіvs''kogo tovaristva. «Garjache moloko» — її roman, prisvjachenij neosjazhnіj psihologіchnij temі stosunkіv don''ki і materі. Knizhka uvіjshla do korotkogo spisku Man Booker Prize 2016.)